•   您的位置:知识库首页 >> 范文/文档 >> 合同范本
  • 英文版租房合同

    发布时间:2007-5-15  责任编辑:omega  浏览次数:

     
    LEASE AGREEMENT

      THIS AGREEMENT OF LEASE is made on this 16th day of December 2003 by and BETWEEN:-

      Mrs. Ghazala Waheed w/o Abdul Waheed, Adult, R/o House No.***-*, DHA, Lahore Cantt, (hereinafter to as the LESSOR of the ONE PART).

      And

      Mr.* ***,R/o China, refereed to as the LESSEE of the OTHER PART.(Expression “LESSOR”
      and “LESSEE” wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees).

      WHEREAS the LESSOR is the lawful owner and in lawful possession of House No,***-*,DHA,
      Lahore Cantt, consisting of 4 Bedrooms with bath, D/D,TV; Lounge, Kitchen, Store, Servant, Quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES).

      AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:-

      1. This agreement in only valid if LESSEE is renewed and extended for the lease period.

      2. The LESSOR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES for a period of 12 months
      Commencing from 15th January 2004. The Lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease period

      3. The rent of the DEMISED PREMISES shall be USD3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) per month

      4. The LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of USD.19,800/-(US dollars Nineteen Thousand and eight Hundred Only) per month.

      5. It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the aforesaid monthly rent
      USD. 3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) as the monthly rental advance by 20th of each calendar month for which if is due after completion of advance rent period ending on 15th July 2004.

     


    【声明】:
      以上文章或资料除注明为YangChun.org自创或编辑整理外,均为各方收集或网友推荐所得。其中摘录的内容以共享、研究为目的,不存在任何商业考虑。
      目前网站上有些文章未注明作者或出处,甚至标注错误,此类情况出现并非不尊重作者及出处网站,而是因为有些资料来源的不规范。如果有了解作者或出处的原作者或网友,请告知,本网站将立即更正注明,并向作者或出处单位道歉。
      被摘录的对象如有任何异议,请与本站联系,联系邮箱:WebMaster#YangChun.org,本站确认后将立即撤下。谢谢您的支持与理解!
    赞助商




    Google
     
    阳春热线-知识库
    本站郑重声明:所载文章、数据仅供参考,使用前务请核实,风险自负。
    Copyright © 2004-2007  YangChun.org  备案序号:粤ICP备05075203  阳春同乡会主办